channel

channel

A n

1 (passage cut by or for liquid) canal m ; to cut a channel creuser un canal (in à travers) ;

2 (deep, navigable part of water) chenal m ;

3 fig (diplomatic, commercial) canal m ; distribution channels canaux mpl de distribution ; to do sth through the proper ou usual ou normal channels faire qch par la voie normale ; to go through official channels passer par la voie officielle ; diplomatic/legal channels voie f diplomatique/légale ; to open channels of communication ouvrir un réseau de communication ;

4 TV chaîne f ; to change channels changer de chaîne ; to flick channels ○ zapper ; channel one/two la première/deuxième chaîne ;

5 Radio canal m ;

6 Archit (flute) cannelure f ;

7 Tech (groove) rainure f ;

8 Comput canal m, voie f de transmission.

B vtr (p prés etc -ll-, -l- US)

1 (carry) acheminer, canaliser [water, liquid] (to, into dans ; through par l'intermédiaire de) ;

2 fig (direct) concentrer, canaliser [efforts, energy] (into dans ; into doing pour faire) ; affecter [funds, capital] (into à) ; to channel funds into doing débloquer des crédits pour faire ; to channel aid through official bodies canaliser l'aide par l'intermédiaire d'organismes officiels ; to channel sth towards canaliser qch vers [industry, business] ;

3 (cut) creuser [groove, gorge] (in dans) ;

4 Archit canneler [column].

Phrasal verb

■ channel off :

▶ channel off [sth], channel [sth] off canaliser [liquid, energy] (into dans) ; affecter [funds, resources] (into à).

Big English-French dictionary. 2003.